البوابة العربية الالكترونية للأخبار : [الفلسطينية] الإحصاء وسلطة النقد يصدران بياناً صحفياً حول ميزان المدفوعات الفلسطيني للربع الثاني PCBS & PMA: The Balance of Payments,Second Quarter, 2016

الإحصاء الفلسطيني وسلطة النقد الفلسطينية يعلنان النتائج الأولية لميزان المدفوعات الفلسطيني للربع الثاني 2016

391.5 مليون دولار أمريكي عجز الحساب الجاري في الربع الثاني 2016

أصدر الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني وسلطة النقد الفلسطينية النتائج الأولية لميزان المدفوعات الفلسطيني للربع الثاني 2016، وذلك ضمن الإصدار الدوري المشترك لميزان المدفوعات الفلسطيني، والذي يمثل استمراراً للجهود المشتركة التي تقوم بها المؤسستان، علماً أن البيانات لا تشمل ذلك الجزء من محافظة القدس الذي ضمته إسرائيل عنوة بعيد احتلالها للضفة الغربية عام 1967.

أشارت النتائج الأولية لميزان المدفوعات الفلسطيني في الربع الثاني من عام 2016 إلى استمرار العجز في الحساب الجاري (سلع، خدمات، دخل، تحويلات جارية)، والذي بلغ 391.5 مليون دولار أمريكي، أي بارتفاع بلغت نسبته 40.9% عن الربع السابق. ويعزى السبب الرئيــس في هذا العجـز إلى الـميزان التجاري السـلعي الذي سجل عجزاً بــقيمة 1,300.4 مليون دولار أمريكي بارتفاع بلغت نسبته 15.0% عن الربع السابق.

كما سجل ميزان الخدمات عجزاً مقداره 44.6 مليون دولار أمريكي، بارتفاع في قيمة العجز بنسبة 9.9% عن الربع السابق، وكان ارتفاع واردات خدمات النقل وخدمات السفر وخدمات الأعمال الأخرى السبب الرئيسي في هذا العجز.

سجل حساب الدخل (تعويضات العاملين، ودخل الاستثمار) فائضاً مقداره 404.3 مليون دولار أمريكي خلال نفس الفترة، بارتفاع بلغت نسبته 10.9% عن الربع السابق. وقد كانت تعويضات العاملين في إسرائيل البالغة 394.5 مليون دولار أمريكي السبب الرئيس في فائض حساب الدخل. فيما بلغ دخل الاستثمار المقبوض من الخارج 30.1 مليون دولار أمريكي، نتج بشكل أساسي عن الدخل المقبوض على استثمارات الحافظة في الخارج، إضافة إلى الفوائد المقبوضة على الودائع الفلسطينية في البنوك الخارجية.

حقق ميزان التحويـلات الجارية فائضـاً بلغت قيمته 549.2 مليون دولار أمريكي، بارتفاع بلغت نسبته 3.9% عن الربع السابق، نتج بشكل رئيس عن ارتفاع التحويلات للقطاعات الأخرى. وقد شكلت التحويلات الجارية للقطاع الحكومي ما نسبته 19.3% من إجمالي التحويلات الجارية من الخارج، بينما شكلت التحويلات الجارية للقطاعات الأخرى (وأهمها القطاع الخاص) ما نسبته 80.7%. ومن الجدير بالذكر أن تحويلات الدول المانحة قد شكلت نحو 29.5% من إجمالي التحويلات الجارية من الخارج.

كما أشارت النتائج الأولية لميزان المدفوعات إلى وجود فائض في الحساب الرأسمالي والمالي مقداره 270.6 مليون دولار أمريكي، أي بارتفاع وصل إلى 36.1% عن الربع السابق، نتيجة الفائض المتحقق لكل من الحساب الرأسمالي البالغ 96.7 مليون دولار أمريكي، والحساب المالي البالغ 173.9 مليون دولار أمريكي. في المقابل، سجلت الأصول الاحتياطية لدى سلطة النقد الفلسطينية انخفاضاً مقداره 62.0 مليون دولار أمريكي مقارنة مع انخفاض مقداره 116.9 مليون دولار أمريكي في الربع السابق.

تجدر الإشارة إلى أن ميزان المدفوعات يعتبر الأداة التي تحدد مركز الدولة الاقتصادي بالنسبة للعالم الخارجي وحجم الدين الخارجي، مما يساعد الباحثين وصناع القرار في استنباط السياسات الاقتصادية والخطط التنموية الملائمة لتحقيق التوازن الخارجي الذي يكفل للدولة تحقيق الاستقرار والنمو الاقتصادي، علماً بأنه تم الاستناد إلى أحدث التوصيات الدولية في إعداد بيانات ميزان المدفوعات الفلسطيني مع الأخذ بعين الاعتبار خصوصية الوضع الفلسطيني.

Palestinian Central Bureau of Statistics (PCBS) and the Palestine Monetary Authority (PMA)

Results Announcement

Palestinian Balance of Payments – Second Quarter 2016

Deficit in Current Account is USD 391.5 Million

The Palestinian Central Bureau of Statistics (PCBS) and the Palestine Monetary Authority (PMA) have announced the preliminary results of the Palestinian Balance of Payments (BoP) for the second quarter of 2016 under the joint issuance cycle for the Palestinian Balance of Payments (BoP). It should be noted that the data excludes that part of Jerusalem which was annexed forcefully by Israel following its occupation of the West Bank in 1967.

The preliminary results of BoP for the second quarter of 2016 showed:

· An incessant deficit in the Current Account which totaled USD 391.5 million marking an increase of 40.9% compared to the previous quarter. The deficit in the Current Account was mainly triggered by the deficit in the Trade Balance of Goods, which reached USD 1,300.4 million with an increase of 15.0% compared to the previous quarter.

· The deficit in Services Balance amounted to USD 44.6 million with an increase of 9.9% compared to the previous quarter. This deficit occurred due to the increase of the import of transportation services and travel services in addition to other business services.

· The surplus in Income Account (compensations of employees and investments income) amounted to USD 404.3 million with an increase of 10.9% compared to the previous quarter. This surplus was due to compensations of employees working in Israel, which reached USD 394.5 million. As for the received investments income, it amounted to USD 30.1 million and was mainly caused by the income received on the portfolio investments abroad, in addition to the interest received on deposits in banks abroad.

· The Current Transfers achieved a surplus value amounting to USD 549.2 million with an increase of 3.9% compared to the previous quarter. This was due to the increase of the transfers to other sectors. The transfers to the government sector contributed 19.3% of total transfers from abroad, while the transfers to other sectors (mainly private sector) was 80.7%. The donors' current transfers constituted 29.5% of total transfers from abroad.

· The results showed a surplus value for the Capital and Financial Account amounting to USD 270.6 million with an increase of 36.1% compared to the previous quarter, the surplus in the Capital and Financial Account was mainly caused by the surplus in the Capital Account which reached USD 96.7 million and the surplus in Financial Account which amounted to USD 173.9 million. There was a decrease in the reserve assets at PMA amounting to USD 62.0 million, with a decrease of USD 116.9 million compared to the previous quarter.

It is worth mentioning that the Balance of Payments (BoP) is used to determine the economic position of a country compared to other countries worldwide and to calculate the size of its external debt. This data enables researchers and decision makers to devise informed economic policies and development plans to improve their external balance to guarantee the stability of the state and sustain the economic growth. BoP data was prepared according to the latest international recommendations taking into account the specificity of the Palestinian situation.